Tänään poika otettiin seurakunnan jäseneksi ja sai tietysti myös nimen.
We had a christening today.
Mirko Juho Eemeli
Mirko on siis alunperin slaavilainen nimi, käytössä mm Serbiassa ja Kroatissa (sekä Mirko että Mirco muodossa). Nimi on johdettu ilmeisesti Miroslavista, ja yleisesti käytössä myös Saksassa, johon viittasin vihjeissä. Mirkoja on Suomessa 528.
Mirko is used in Serbia and Croatia (Mirko, Mirco), but also in Germany. In Finland name is given less than 600 times.
Juho tulee minun isän suvusta. Juho is traditional name from my father's family.
Eemeli siksi, että pelkkä Mirko Juho olisi vähän töksähtänyt. Isän nimi alkaa samalla kirjaimella. I think Mirko Juho don't sound good, so we needed third name.
Niin se jouluaatto tuli ja meni, joulupukki piipahti ja lahjoja tuli. Käsitöitä on tehty (ulkoillakaan ei tarvi kurjan ilman takia) ja jouluherkkuja nautittu. Koska sen ihmeempää päivitysasiaa ei ole, laitetaan sitten se nimiarvonta käyntiin.
Pojalle löytyi siis nimi, tosin vaati aika pitkiä neuvotteluja. Pojalle tulee muista poiketen kolme nimeä, mutta ensimmäistä siis arvaillaan.
Vinkki 1: Nimessä on 5 kirjainta.
Vinkki 2. Kenenkään muun nimi ei ala samalla kirjaimella (helpotetaan vähän, ettei tarvi lukea joka postausta läpi, eli muiden nimet alkavat kirjaimilla J, H, L, S, T)
Vinkki 3. Kaimoja on alle 1000 Suomessa, nimi on kyllä Vilkunan mukaan yleinen eräässä suuressa Euroopan maassa....
Jokainen voi osallistua arvontaan korkeintaan kahdella vaihtoehdolla, jos oikeita vastauksia tulee useita, voittaja arvotaan. Palkinnoksi lankaa (yllätys yllätys). Arvontaan voi osallistua lauantai-iltaan 29.12 asti, jolloin nimi on paljastettu. Nimeä ei siis tiedä vielä kukaan muu kuin minä ja mies :D
Kaikki viikolla kesken olleet työt sain valmiiksi, ponchosta ei kuvaa mutta tässä vielä pipot kummitytöille:
Malli: perusjuttuja, kuva sieltä Jessicalta.
Lanka: BBB merino n. 50 + 50g
Muuta: lilassa 104 silmukkaa, punaisessa 100.
In the begin of this week I had four projects and all is finished now! Those hats I made for goddaughters, they are 5 and 2 years old.
Vähän vielä siivousta huomen aamulla, niin joulu saa tulla ;)
Saan joskus hieman tyhmiäkin ideoita, jotka sitten on vielä pakko toteuttaa. Eräs vanha rouva, kova Pelicans-fani, on ostanut jokaiselle vauvalle aina pienen lahjan, ja halusin tehdä hänelle jotain joululahjaksi... pikkujouluissa sain "kuningasidean" lapasista. Juu, onhan ne vähän öh, sellaiset, mutta toivottavasti kelpaavat...
Malli: peruslapanen, Pelicans-logo itse suunniteltu
Lanka: 7-veljestä 80g
Puikot: 3,5mm, silmukoita 40 (pieneen naisen käteen sopivat)
I have very often maybe stupid ideas, which I sometimes even do... One old lady has bought something to all our newborn babies, so I wanted to knit her something. She is a big Pelicans-fan (our hometown hockey team), and I knit mittens with logo to her.
Enää puuttuu yhdestä piposta kirjailu, joten palailen tänne vielä viimeistään huomenna.
Hyvää joulua kaikille lukijoille!!
Merry Christmas!!
Sain jo viime viikolla tiedon että viimeinen SP paketti on tulossa, ja eilen odotus palkittiin. Mulla ei yksinkertaisesti riitä sanat kuvailemaan tunnetta avatessani paketin, joten kuvat kertokoot!!!
____________________________________________
Already last week mySP sent me mail, that last parcel is on the way to Finland... yesterday I went to mail office, and there was very big packet waiting for me. Wow. I don't have words to tell about my feelings, so few pictures:
I love all those things!!! Lovely yarn, IK and so beautiful sweater for a baby!! Ruby, who sent me those lovely parcels, lives in UK. Her blog is here.
Thank you so much, Ruby! I have some ideas what to do about those yarns.
____________________________________________
Eilen tytöt leipoivat ja koristelivat pipareita. Vähän taidonnäytteitä :) Tekijöinä siis 2, 3 ja 12-vuotiaat!
Last evening girls (2, 3 ja 12 years old) made some cookies ;)
Edit: Mun käsialalla teen Pääkallolapasia näin: normaali silmukkamäärä (48). 3mm puikot->sopivat lapaset n. 10-12v, 3,5mm puikot->menevät meidän perheen 13v ylöspäin, jopa minulle vaikka mulla on vähän isompi käsi... miehelle tehdessä pitäis varmaan lisätä 4 silmukkaa tms.
Paljon jää tekemättä, mutta tehdään sitten lahjoiksi myöhemmin :D Deadline lauantaina olisi vielä näille: musta poncho tarvii kerän lisää lankaa, Hello Kitty-pipot ovat aika hyvällä mallilla ja oikealla on yhden lapasen langat. Idea on, katsotaan miten toteutus onnistuu...
I think I don't need to say, that I REALLY don't have time to knit all those gifts what I though... but maybe it is good, because now I have so many good ideas for birthday presents etc. In a photo is "to-do-before-christmas" works -black poncho (needs more yarn), two HelloKitty-hats and on the right is "mittens". I have a great idea how mittens should look, but I don't know.... lets see :D
Viime viikolla ystävä pyysi tekemään parit pääkallolapaset (jos ehdin). Punaiset valmistuivat ongelmitta, isompiakin aloin tekemään mutta ne olisi pitäneet olla varmaan vähän isommat. Joten niiden tekeminen siirtyy joulun jälkeiseen aikaan ;) Lukijoita varmaan jo kyllästyttää nämä lapaset jo, mutta laitampa kuvaa nyt kuitenkin ihan todistusaineistoksi!
Pirates, 7-veljestä 72g
My friend asked me to knit two pairs Pirete mittens -first are finished, but other ones I knit after Christmas.
Päivitin pitkästä aikaa myös tuon Galleria 2007 kuvat. Siellä pitäisi nyt olla kaikki tänä vuonna valmistuneet (paitsi nuo ylläolevat lapaset) oikeiden kuukausien alla, tarkemmat yksityiskohdat töistä löytyvät ko. kuukauden postauksista.
Nämä valmistuivat jo eilen, mutta en ehtinyt bloggaamaan..
Malli/Pattern: Louhittaren luola, Tuulia
Lanka: 7-veljestä, 80g
Puikot/Needles: 3mm, tein vahingossa liian pienillä, mutta enpä viitsinyt purkaa. I noticed I have too small needles in the middle of first mitten, so they are going somewhere with smaller hands.
Muuta/other: Sisäpuoli ja peukalo on tehty omalla mallilla, lapasessa on yksi virhe (olkoon) ja nämä tosissaan menevät lahjaksi jollekin, joskus... The palm and thump are not from original pattern and there is one mistake in the mitten :o (I don't care)
Täällä oli käynyt oikein nimpparionnittelijoita, kiitos paljon ;)
Aiemmin tänä vuonna mietin kovasti, mitä ihmettä teen kaikilla niillä huiveilla mitä olen tehtyt, ja tulen vielä tekemään ;) Nyt ongelmana alkavat olemaan lapaset. Suurin osa on vielä niin ihania, etten malttaisi edes luopua niistä!!
Ongelmaa ei yhtään helpota esim tämä kirja, joka tänään tulla tupsahti laatikkoon (ei edes luvattu ehtivän jouluksi...). Kiva paikka tuo Amazon. Viikko sitten tilasin kaksi kirjaa, toimitus luvattiin tosissaan n. 27.12. Mutta tuo on jo täällä.... ei kai sitä malta edes pakettiin kääriä? Niih, ja arvatkaa mikä se toinen kirja on?? No Folk Mittens :D
Vierellä muuten kohta puoleen valmistuvat lapaset, ohjeena tosi kiva Tuulian malli!
I have a problem. Big problem... Earlier this year I though what to do with all those shawls what I have made (and more is coming)?? Now I have same problem with mittens... After I got this book today, problem is no going to disappear at all ;) Well, I also ordered another book, Folk Mittens. And I WANT Selbuvotter. I like all my mittens, so I want to keep them myself.. I need to try to give even some of them away, but only for them, who really understand the value (? is this right word, I don't know) of handmade mittens!! In a photo is Tuulia's mittens, great pattern!!
___________________________________________________________
Sukulaisille ja muille, tässä taasen yksi kuva. Ristiäiset pidetään vielä tämän vuoden puolella, ehkä nimikin on saatu sovittua siihen mennessä. Pikkasen on muuten vaikeampaa tuo pojan nimen löytäminen. Tytölle mulla olisi ollut montakin ehdotusta ;) Ehkäpä sitä nimeä arvuutellaankin tuossa joulun tienoilla....
Name is not decided yet, but hopefully before the New Years Eve ;)
Päivitin hiukan tuota valmistuneiden Revontulien sivua, muistakaahan jättää vinkki jos valmiin sellaisen pongaatte jostain!
I added some links of finished Revontuli-shawls, please inform me if you find more!
Malli: oma, 100s ja 3,5 puikot. Suoraa ja kolmen puikon päättely. Kuvio Jessicalta.
Pattern: Own, 100 stiches and 3,5mm needles. Kitty from Jessica.
Lanka/Yarn: BBB New Master, 82% merino, 7-veljestä Kittyyn
Kiirettä piti että sain nämä lapaskuun aikana valmiiksi, mutta sain tehtyä eilen toisen lapasen ;)
Malli/Pattern: Kotkan lapaset, Haavisto: Sata kansanomaista kuviokudinmallia #95, sisäpuoli ja peukut samasta kirjasta #9, myöskin Kotkasta.
Kotka's mittens #95 (city in Finland), from Leila Haavisto: Sata kansanomaista kuviokudinmallia 1947. Thump and other side #9, same book.
Lanka/Yarn: Novita Nalle & Nalle Colori 80g
Puikot/Needles: 3mm
Muuta/Other: Malli ei olekaan symmetrinen?? No eipä se juuri haittaa, mutta seuraavia voisi muokata vähän enemmän. Ranneke ja peukalo on tehty oman pään mukaan, myöskin ohjeen alkuperäinen väri oli musta-valkoinen. Lisäksi muokkasin kuvioita tuolla lapasen lopussa, ja koska kuvio ei mennytkään samalla lailla, ne eroavat hiukan toisistaan.
Pattern is not symmetrical... I modified pattern, but I didn't notice that left and right side are not like same. Well, maybe that doesn't matter ;) That Leila Haavisto's book is amazing, I love those models!!
ja vielä etenkin Sirpaleelle tämä kuva ;) Sininen body on käytössä, kiitos paljon!! (Sirpa lähetti minulle kaksi bodya tuossa kesän lopulla...)
My friend Sirpa sent a little gift to me already in summer (blue body). Thank you Sirpa!
